Application:Govnah-FR - Revision history

101pre at 01:12, 17 September 2011

2011-09-17T01:12:27Z

Yannick56 at 07:40, 12 September 2010

2010-09-12T07:40:05Z

Yannick56: update pictures links

2010-09-12T07:36:31Z

update pictures links

Yannick56: add links part

2010-09-12T07:28:03Z

add links part

Yannick56: improve part Usage rapide

2010-09-12T07:23:28Z

improve part Usage rapide

Yannick56 at 23:03, 11 September 2010

2010-09-11T23:03:33Z

Yannick56: update pictures links

2010-09-11T23:01:58Z

update pictures links

Yannick56 at 22:54, 11 September 2010

2010-09-11T22:54:37Z

Yannick56 at 22:53, 11 September 2010

2010-09-11T22:53:30Z

Yannick56: add Profils part

2010-09-11T22:47:44Z

add Profils part

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:French]]
 Veuillez vous référer à la page anglaise pour avoir les informations les plus à jour'''
@@ Line 16: / Line 15: @@
 |description=}}
-<BR>
 = Résumé =

@@ Line 106: / Line 106: @@
 <BR>
-===Saving your Profile===
+=== Enregistrer votre profil ===
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahSaveProfile-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
@@ Line 113: / Line 114: @@
 <BR>
-===Profile Management===
+=== Gestion du profil ===
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahProfilesList-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
@@ Line 123: / Line 125: @@
 = Governors en profondeur =
 Voir [http://www.webos-internals.org/index.php?title=Application:Govnah#Governors_In-Depth Governors In-Depth]

@@ Line 101: / Line 101: @@
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:govnahCompSwap-0.6.1.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahCompSwap-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|La mémoire d'échange (swap) compressé (compcache) est simplement une quantité de RAM (mémoire vive) qui est réservée à la compression des données chargées dans la mémoire vive (RAM) lorsque la quantité de mémoire vive (RAM) nécessaire dépasse l'espace disponible en mémoire. Dans un espace d'adressage mémoire précis (In a nut shell), celà permet d'offrir plus d'espace mémoire pour les données des applications doivent être chargée dans la mémoire vive (RAM). Ce compromis réduit légèrement les performances de la mémoire vive (RAM) pour ces données qui d'abord compressées et ensuite décompressées par rapport à une mémoire non compressée. Mais ce compromis permet un accès plus rapide aux données que si elles étaient stockées dans un espace de mémoire d'échange (swap) sur le disque de stockage interne (de mémoire). Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord définir la quantité d'espace mémoire qui sera réservée et ensuite permettre à compcache de basculer sur celle-ci. Puis cliquez ensuite sur le bouton "Appliquer paramètres" pour rendre ces paramètres actifs. Si vous désirez changer la quantité d'espace mémoire réservé une fois qu'il aura été rendu actif, vous devez désactiver compcache et cliquez ensuite sur le bouton "Appliquer paramètres". Puis changez ensuite la quantité d'espace mémoire réservée, réactivez compcache et cliquez ensuite sur le bouton "Appliquer paramètres" pour rendre de nouveau ce réglage actif.
 |}
@@ Line 108: / Line 108: @@
 ===Saving your Profile===
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:GovnahPalm4Life-0.6.1.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahSaveProfile-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|Après avoir quitté l'étape précédente, vous avez fini par revenir à l'écran "Paramètres avancés" où le bouton "Enregistrer nouveau profil" est en bas de la page. C'est là que vous pouvez configurer votre Pre/Pixi pour le faire démarrer (boot) avec une vitesse plus rapide. Définissez le nom d'un profil personnalisé que vous souhaitez ici et appuyez sur le bouton "Enregistrer nouveau profil". Dans la zone de gestes, le geste avec un glissement vers la gauche permet de revenir sur l'écran "Profils".
 |}
@@ Line 115: / Line 115: @@
 ===Profile Management===
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:GovnahMegaProfiles2-0.6.1.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahProfilesList-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|Comme vous pouvez le voir clairement, vous pouvez enregistrer plusieurs profils différents pour tester différents réglages afin de trouver celui qui vous convient le mieux et celui qui convient le mieux à vos habitudes d'utilisation afin de trouver le "juste milieu" entre la vitesse et les économies d'énergie sur la batterie. Vous seul pouvez trouver cela. Certaines [http://forums.precentral.net/webos-internals/244701-govnah.html personnes peuvent vous aider en suggérant] ce qui fonctionne pour eux, mais aucun des appareils n'est '''exactement'' le même.
 |}

← Older revision		Revision as of 07:28, 12 September 2010
Line 120:		Line 120:

	<BR>		<BR>
		+
		+	= Governors en profondeur =
		+
		+	Voir [http://www.webos-internals.org/index.php?title=Application:Govnah#Governors_In-Depth Governors In-Depth]
		+
		+	= Note pour les développeurs =
		+
		+	Voir [http://www.webos-internals.org/index.php?title=Application:Govnah#Developer_Notes Developer Notes]
		+
		+	= Liens externes =
		+
		+	* http://www.pantz.org/software/cpufreq/usingcpufreqonlinux.html
		+	* http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/index.jsp?topic=/liaai/cpufreq/TheOndemandGovernor.htm
		+	* http://fasterdata.es.net/TCP-tuning/linux.html
		+	* http://www.pdfgeni.com/book/Performance-analysis-of-loss-based-high-speed-TCP-congestion-control-algorithms-pdf.html - collection of documents on implementation of different IPv4 congestion control methods.
		+	* http://www.mjmwired.net/kernel/Documentation/cpu-freq/governors.txt - Kernel documentation for the standard Linux CPU frequency governors

@@ Line 94: / Line 94: @@
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahCPUFreq-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
-|valign="top"|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur le bouton "Appliquer les paramètres" en bas de la page. Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Le geste en faisant glisser à gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
+|valign="top"|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Freq Définie pour Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur le bouton "Appliquer les paramètres" en bas de la page. Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Dans la zone de gestes, le geste avec un glissement vers la gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
 |}
 <BR>

@@ Line 86: / Line 86: @@
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:GovnahAdvSettings-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahAdvSettings2-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|Ceci est la liste des éléments configurables. Ils sont expliqués plus en détail ci-dessous. Vous êtes ''fortement''encouragés à lire sur ce que sont et font ces paramètres. Tous ne sont bénéfiques pour vous ou votre batterie. La plupart des valeurs par défaut sont un juste milieu entre les deux. Le principal changement est de "Fréquence processeur". Tapez maintenant.
 |}
 <BR>
-=== Fréquence proceseur ===
+=== Fréquence processeur ===
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahCPUFreq-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
-|valign="top"|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur "Appliquer les paramètres". Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Le geste en faisant glisser à gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
+|valign="top"|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur le bouton "Appliquer les paramètres" en bas de la page. Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Le geste en faisant glisser à gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
 |}
 <BR>

@@ Line 66: / Line 66: @@
 <BR>
-=Brief Usage=
+= Usage rapide =
-===Where To Start===
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahTapProfile-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
@@ Line 82: / Line 83: @@
 <BR>
-===Advanced Settings===
+=== Paramètres avancées ===
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:GovnahAdvSettings2-0.6.1.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahAdvSettings-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|Ceci est la liste des éléments configurables. Ils sont expliqués plus en détail ci-dessous. Vous êtes ''fortement''encouragés à lire sur ce que sont et font ces paramètres. Tous ne sont bénéfiques pour vous ou votre batterie. La plupart des valeurs par défaut sont un juste milieu entre les deux. Le principal changement est de "Fréquence processeur". Tapez maintenant.
 |}
 <BR>
-===CPU Frequency===
+=== Fréquence proceseur ===
 {| Width="61%" VAlign="top"
-|valign="top"|[[image:GovnahCPUFreq-0.6.1.png|160px|frameless|left|text-top]]
+|valign="top"|[[image:GovnahCPUFreq-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
 |valign="top"|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur "Appliquer les paramètres". Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Le geste en faisant glisser à gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
 |}
 <BR>

@@ Line 78: / Line 78: @@
 {| Width="61%" VAlign="top"
 |valign="top"|[[image:GovnahTapAdvanced-FR.png|160px|frameless|left|text-top]]
-|valign="top"|Voici la liste des profils stockés dans Govnah. Les profils sont un moyen simple pour stocker différents paramètres que vous souhaitez appliquer au moment du démarrage (boot). Vous avez la possibilité de stocker plusieurs profils différents pour tester les meilleurs réglages pour '''votre ''' utilisation. Appuyez sur "Paramètres avancés" en haut de l'écran pour accéder aux paramètres individuels qui sont stockés dans le profiles.
+|valign="top"|Voici la liste des profils stockés dans Govnah. Les profils sont un moyen simple pour stocker différents paramètres que vous souhaitez appliquer au moment du démarrage (boot). Vous avez la possibilité de stocker plusieurs profils différents pour tester les meilleurs réglages pour '''votre ''' utilisation. Appuyez sur le texte "Paramètres avancés" en haut de l'écran pour accéder aux paramètres individuels qui sont stockés dans le profil.
 |}
 <BR>

← Older revision		Revision as of 22:47, 11 September 2010
Line 65:		Line 65:
	#Redémarrez votre téléphone lorsque celà vous est demandé		#Redémarrez votre téléphone lorsque celà vous est demandé

		+	<BR>
		+	=Brief Usage=
		+	===Where To Start===
		+	{\| Width="61%" VAlign="top"
		+	\|valign="top"\|[[image:GovnahTapProfile-FR.png\|160px\|frameless\|left\|text-top]]
		+	\|valign="top"\|Pour commencer à accéder à la puissance du contrôle de Govnah sur le noyau Linux, appuyez sur le texte "Profil" sur la ligne en haut de l'écran principal.
		+	\|}
		+	<BR>
		+
		+	=== Profils ===
		+
		+	{\| Width="61%" VAlign="top"
		+	\|valign="top"\|[[image:GovnahTapAdvanced-0.6.1.png\|160px\|frameless\|left\|text-top]]
		+	\|valign="top"\|Voici la liste des profils stockés dans Govnah. Les profils sont un moyen simple pour stocker différents paramètres que vous souhaitez appliquer au moment du démarrage (boot). Vous avez la possibilité de stocker plusieurs profils différents pour tester les meilleurs réglages pour '''votre ''' utilisation. Appuyez sur "Paramètres avancés" en haut de l'écran pour accéder aux paramètres individuels qui sont stockés dans le profiles.
		+	\|}
		+	<BR>
		+
		+	===Advanced Settings===
		+	{\| Width="61%" VAlign="top"
		+	\|valign="top"\|[[image:GovnahAdvSettings2-0.6.1.png\|160px\|frameless\|left\|text-top]]
		+	\|valign="top"\|Ceci est la liste des éléments configurables. Ils sont expliqués plus en détail ci-dessous. Vous êtes ''fortement''encouragés à lire sur ce que sont et font ces paramètres. Tous ne sont bénéfiques pour vous ou votre batterie. La plupart des valeurs par défaut sont un juste milieu entre les deux. Le principal changement est de "Fréquence processeur". Tapez maintenant.
		+	\|}
		+	<BR>
		+
		+	===CPU Frequency===
		+	{\| Width="61%" VAlign="top"
		+	\|valign="top"\|[[image:GovnahCPUFreq-0.6.1.png\|160px\|frameless\|left\|text-top]]
		+	\|valign="top"\|La première fois que vous démarrez votre Pré/Pixi après l'installation et Govnah et de UberKernel, il fonctionnera à 600MHz. C'est là que vous pouvez le pousser jusqu'à 800 MHz. Sélectionnez "800Mhz" dans la section "Définir vitesse (Set Speed)" et appuyez sur "Appliquer les paramètres". Votre téléphone fonctionnera immédiatement à 800Mhz. Le geste en faisant glisser à gauche permet de revenir sur l'écran "Paramètres avancés".
		+	\|}
	<BR>		<BR>