WebOS 2 Upgrade-FR

From WebOS Internals
Revision as of 20:39, 21 December 2011 by Yannick56 (talk | contribs) (start to add Step 3: Run device-specific MetaDoctor script translated in french)
Jump to navigation Jump to search

Mise à jour vers webOS 2.x

Résumé

Avec la sortie de webOS Doctor 2.1.0 par HP pour les appareils Pre+ d'O2 et de Vodafone, il y a maintenant un moyen légal d'obtenir webOS 2.1 sur les appareils existants des opérateurs de téléphonie mobile qui n'ont pas déjà ou n'ont pas reçus la mise à niveau vers webOS 2.x. Les appareils compatibles incluent tous les appareils Pre et Pre Plus. Cette mise à jour n'est pas compatible avec les appareils Pixi.

Vous devez lire cette page de haut en bas deux fois avant de commencer cette procédure. Vous devez effectuer toutes les étapes de 0 à 6. N'omettre aucune des étapes. Ne pas improviser. Ne pensez pas que vous pouvez ignorer les instructions. Si vous ne suivez pas ces instructions précisément, complètement et sans erreur, vous n'atteindrez pas votre objectif et vous ennuierez beaucoup de personnes avec un tas de questions inutiles sur la procédure.

NOTEZ QUE L'UTILISATION DE CYGWIN SUR MS WINDOWS N'EST PLUS SUPPORTEE ET FERA QUE VOTRE TELEPHONE NE DEMARRERA PAS

Avertissement

Il s'agit d'une procédure qui utilise les logiciels HP officiels de manière non officielle (officieuse). Vous devez toujours être préparé à l'éventualité improbable que votre appareil peut être complètement effacé et que votre profil Palm peut être définitivement détruit. Ne lancez pas la procédure à moins que vous ayez fait des sauvegardes appropriées et qu'elles sont correctes donc ont été testées au préalable. Une bonne connaissance des systèmes MetaDoctor et Linux en général est nécessaire. Si vous vous sentez le besoin de vous demander si vous devriez faire ceci sur votre téléphone principal, alors vous ne devriez pas, car cela indique que vous n'avez pas encore pris les précautions nécessaires et fait les sauvegardes en cas de problèmes.

Autres tutoriels

Notez que cette page du wiki est toujours la source d'information faisant autorité sur cette procédure, vous devez donc vous référer à cette page en premier pour toutes les instructions. Voici quelques pages autres qui pourront vous être utiles en plus de cette page. Elles ne remplacent pas les informations sur cette page, que vous devriez lire de haut en bas en premier.

Tutoriels qui ont été mis à jour pour correspondre à la dernière procédure

Tutoriels qui sont périmés et auquels on ne devrait pas s'y fier

  • Sur le forum PreCentral, l'utilisateur @djwhitey a enregistré une procédure pas à pas de 9 minutes (inclut l'erreur d'activation). {Sprint Pre-, Win7 x86, Ubuntu Server 10.04}.
  • Sur le forum PreCentral, l'utilisateur @innocentbystander a écrit un début (start-to-finish) de guide pour l'installation et la création de construction de Meta Doctor sur Mac OS 10.6 pour ceux qui ont peu ou aucune expérience avec la ligne de commande. Il peut être trouvé ici.

Utilisation des scripts MetaDoctor

Etape 0: sauvegarde de votre appareil

Un guide réalisé par PreCentral sur la sauvegarde de votre appareil peut être trouvé ici.

Assurez-vous d'avoir des copies de toutes les données que vous souhaitez conserver dans/depuis votre profil Palm. Il y a la possibilité que vous aurez besoin d'effacer votre profil Palm pour réussir cette mise à jour, vous devez donc agir en conséquence comme si cela devait se produire dès le début.

Aussi, assurez-vous d'exécuter l'application Application:SaveRestore-FR à partir de Preware afin de sauvegarder les données de vos applications - vous ne voulez pas perdre le niveau que vous avez atteint dans Angry Birds, n'est-ce-pas?

Ensuite, copiez tous les fichiers depuis votre appareil mis en mode clé/lecteur USB vers votre PC pour en assurer leur sécurité, y compris les fichiers musicaux, de téléchargements et des images. Le logiciel webOS Doctor est connu / a été connu par le passé pour effacer l'espace de votre appareil mis en mode clé/lecteur USB sans avertissement(s), vous devez donc agir en conséquence comme si cela va se produire dès le début.

Si votre téléphone est configuré pour utiliser le profil Palm en tant qu'emplacement par défaut pour les contacts, vous voudrez peut-être exporter manuellement ces derniers. Pour vérifier le nombre de contacts que vous avez le profil Palm: Application Contacts -> Préférences et comptes -> tapez sur "Profil Palm" sous la rubrique «comptes» du paragraphe. Pour exporter manuellement des contacts, voir ce post: PreCentral - Comment transférer les contacts. Ils peuvent être réimportés sur votre téléphone en vous envoyant d'abord le fichier des contacts exporté à vous-même, et puis ensuite en ouvrant la pièce jointe de ce courriel sur votre téléphone.

Étape 1: Pré-requis

Espace disque

Vous devriez alloué/prévoir jusqu'à 10Go d'espace disque pour cette procédure.

MetaDoctor

Voir l'article Application: MetaDoctor-FR pour plus d'informations sur la manière d'installer MetaDoctor.

NOTEZ QUE L'UTILISATION DE CYGMIN SUR MS WINDOWS N'EST PLUS SUPPORTEE ET FERA QUE VOTRE TELEPHONE/APPAREIL NE DEMARRERA PLUS

Notez que la procédure pour la mise à jour vers WebOS 2.x depuis WebOS 1.x est sur ​​cette page. Le logiciel MetaDoctor est simplement un outil qui est utilisé par cette procédure. Vous devez effectuer uniquement l'Etape 1: Mise en place de Meta-Doctor sur cette page. Lorsque vous arriverez à la fin de l'étape 1: Mise en place Meta-Doctor sur cette page, vous devrez revenir à cette page et continuer la procédure sur cette page.

Palm SDK

Voir Site Web Palm pour les développeurs pour MS Windows et pour Ubuntu (Linux). Alors que le SDK de Palm n'est pas strictement nécessaire pour effectuer cette procédure, il est le meilleur moyen d'installer les programmes novacom et novaterm qui sont utilisés pour transférer des fichiers vers et depuis votre appareil et d'accéder à une interface en ligne de commande sur votre appareil.

Pilotes Novacom

Si vous n'arrivez pas à obtenir les pilotes officiels Novacom dans le SDK de Palm pour vous connecter à votre périphérique, vous pouvez essayer l'alternative suivante qui est l'installateur universel des pilotes Novacom de Jason Robitaille

Ces pilotes sont nécessaires pour permettre l'utilisation de l'interface (en ligne de commande) entre votre ordinateur et votre appareil (Pre). L'installateur est multi-plateforme et supporte MS Windows (32bit et 64bit), Mac OS et Ubuntu (32bit et 64bit). Notez qu'il ne supporte pas les appareils Pre 2 sur Ubuntu. Pour cela, vous aurez besoin de pilotes spécifiques à Linux, ces pilotes sont mis à disposition par HP ici pour la version 32-bit et là pour la version 64-bit.

Étape 2: Préparez votre profil Palm

Avec des combinaisons non prises en charge d'opérateur de téléphonie mobile/d'appareil/de système d'exploitation, il peut être nécessaire d'effacer certaines des données du profil Palm afin de vous permettre de vous connecter/authentifier sur les appareils sous webOS 2.x. La procédure est la suivante : Attention: Ceci va supprimer les données de votre profil Palm, y compris mais non limité à: Calendriers, contacts, informations de(s) compte(s), les signatures de courriel, signets, notes, tâches, messages SMS/MMS, et la disposition à l'écran des icônes/du lanceur

  1. Ouvrez l'application de sauvegarde.
  2. Désactivez les sauvegardes, confirmant que vous voulez effacer les informations dans votre profil Palm.

Cette étape est extrêmement importante si vous trouvez qu'après avoir terminé l'installation de webOS 2.1, vos applications sauvegardées ne pas téléchargées automatiquement vers votre appareil et que le nom du compte de de votre profil Palm sous Comptes est "Dr. Skipped Firstuse". Vous devrez donc supprimer les informations dans votre profil et repassez de nouveau webOS ou Meta Doctor ???.

REMARQUE: Les derniers scripts (dont celui en date du XXXXXX à 17h00) PEUT permettre la conversion directe d'un profil 1.4.5 en 2.1.0 sans supprimer les données de votre profil Palm. Veuillez s'il vous plaît lire les informations sous la rubrique "Profil Palm" ci-dessous pour comprendre les problèmes qui découlent de tout cela, ainsi que les solutions nécessaires pour résoudre ces problèmes.

Étape 3: Exécuter un script MetaDoctor spécifique à l'appareil

Les scripts MetaDoctor téléchargereront automatiquement la dernière version de webOS Doctor qui est nécessaire, extrairont et remplaceront le firmware de radio CDMA si nécessaire, et vont créeront et lanceront la version modifiée de webOS doctor.

NOTEZ QUE L'UTILISATION DE CYGMIN SUR MS WINDOWS N'EST PLUS SUPPORTEE ET FERA QUE VOTRE TELEPHONE/APPAREIL NE DEMARRERA PLUS

UNE NOTE SUR LE REPACKAGING DE WEBOS DOCTOR: Si ce n'est pas la première fois que vous exécutez cette procédure, vous devriez exécuter le commandes "git pull" et "make clobber" pour vous assurer d'avoir les derniers scripts à jour et un dossier de repackaging(build) vierge et propre. Depuis la ligne de commande, tapez "cd meta-doctor" sans les guillemets et appuyez sur la touche Entrée. Ensuite, tapez "git pull" sans les guillemets et appuyez sur la touche Entrée. Puis tapez "make clobber" sans les guillemets et appuyez sur la touche Entrée. Voila! Vous avez maintenant les derniers scripts à jour et un dossier propre pour repackager votre webOS Doctor dedans.

A partir du répertoire meta-doctor, exécutez le méta-script qui correspond à votre appareil (à noter que les chaines de texte encadrées par < and > dans la ligne ci-dessous sont des espaces réservés pour les valeurs que vous devez fournir - vous ne pouvez pas tapez la chaîne exactement comme indiqué): 

./scripts/meta-<carrier>-<device>-<version>

Vous devez remplacer <carrier>, <device>, and <version> avec les valeurs spécifiques qui correspondent à votre situation particulière, en utilisant les informations détaillées fournies dans la section ci-dessous qui correspondent à l'appareil que vous possédez et à l'opérateur de téléphonie mobile que vous utilisez.

Une liste de tous les scripts peut être retrouvée en tapant 

ls ./scripts/

Pour ceux qui, pour une raison quelconque, n'utiliseront jamais leur téléphone sur un réseau téléphonie mobile (cellulaire) et qui souhaitent utiliser leur téléphone uniquement sur un ou des réseau(x) en wifi, il suffit d'ajouter le paramètre "-wifi-only" comme argument supplémentaire pour le meta-script: 

./scripts/meta-<carrier>-<device>-<version> --wifi-only

Encore une fois, vous devriez remplacer <device>, <carrier>, and <version> avec les valeurs spécifiques qui correspondent à votre situation particulière, en utilisant les informations détaillées fournies dans la section qui correspondent à l'appareil que vous possédez et à l'opérateur de téléphonie mobile que vous utilisez.

Puis, lorsque votre appareil démarrera après l'étape 4, tout ce que vous devrez faire est de configurer et démarrer le wifi et puis exécutez le didacticiel Geste (Gesture Tutorial) et vous devriez être bon pour continuer. Notez que dans ce cas, la fin de la procédure de connexion/authentification à votre profil Palm apparaîtra continuellement à chaque fois, aussi vous devez juste redémarrer manuellement l'appareil utilisant la combinaison de touche Opt-Sym-R en même temps quand cela arrive.

Les appareils Palm Pre (Pre-) et Pre Plus (Pre+) ne seront pas mis à jour vers la version 2.1.0 tant que Palm n'aura pas communiqué le code source du noyau 2.6.24.

Des informations supplémentaires et spécifiques, pour chacune des combinaisons de périphériques pris en charge et des opérateurs de téléphonie mobile, peuvent être trouvées ci-dessous:

AT & T pré +

./scripts/meta-att-preplus-2.1.0

Vous allez vous retrouver avec la version 1.40.50 listée dans votre profil Palm, et la version 2.1.0 listée dans l'application Information appareil (Device Info).

Vous ne serez pas en mesure d'acheter des applications qui nécessitent au minimum de la version webOS 2.x.

Retrieved from "http://wiki.webos-internals.org/index.php?title=WebOS_2_Upgrade-FR&oldid=20757"